Skip to main content
Este guia é destinado a usuários com a Função Admin no ClickHouse Cloud. Os clientes do ClickHouse Cloud podem selecionar funções de sistema predefinidas ou criar funções personalizadas para atribuir aos usuários. Para mais informações sobre as funções de sistema e as permissões associadas, consulte Console roles and permissions. Este guia fornece detalhes sobre como gerenciar funções personalizadas.

​
Criar funções personalizadas

As funções personalizadas podem incluir uma combinação de permissões de organização, serviço e banco de dados. As permissões podem ser aplicadas a todos os serviços e bancos de dados ou a um subconjunto deles.
1

Acesse as configurações da organização e selecione Users and roles

Na página de serviços, selecione o nome da sua organização. No menu pop-up, selecione o item de menu Users and roles.
2

Selecione a aba Roles

Selecione a aba Roles na parte superior central da tela.
3

Selecione Create new role no canto superior direito

Selecione o botão Create new role no canto superior direito da tela.
4

Dê um nome à função

Digite um nome descritivo para a função. Esse será o nome exibido ao atribuir funções a usuários e chaves de API.
5

Clique em Allow e selecione o escopo da permissão

Clique no botão Allow e selecione permissões de organização, serviço e/ou banco de dados. Para ver a descrição de todas as permissões, consulte Console roles and permissions.
Certifique-se de que os usuários que farão login no console tenham, no mínimo, a permissão Organization > Access organization.
Acesso à aba Data SourcesPara acessar a aba Data Sources, no momento a função exige a permissão Manage selected services.
6

Revise sua nova função

Revise as permissões atribuídas à sua nova função antes de concluir. Clique em Create role quando terminar.

​
Gerenciar funções de banco de dados (beta)

Além das permissões do console, as funções personalizadas podem incluir permissões de dados que controlam o acesso aos bancos de dados dos serviços selecionados. Isso permite gerenciar o acesso ao console e aos bancos de dados em um só lugar, em vez de manter funções separadas em cada banco de dados.
Este recurso está em beta e está disponível para serviços que executam o ClickHouse versão 26.4 ou superior.
Quando você adiciona permissões de dados a uma função personalizada, o ClickHouse Cloud cria uma função correspondente em cada serviço selecionado, com o prefixo cloud:. Por exemplo, uma função personalizada chamada readonly aparece no banco de dados como cloud:readonly. Os membros da função personalizada recebem essas permissões de banco de dados ao se conectarem ao serviço por meio da autenticação sem senha do SQL Console.
As funções de banco de dados gerenciadas pelo Cloud substituem as funções sql-console-role:<email> atribuídas manualmente, que não são compatíveis com a autenticação JWT.

​
Pré-requisitos

As funções de banco de dados personalizadas em um serviço dependem da autenticação JWT e não são aplicadas enquanto ela estiver desabilitada. Antes de adicionar permissões de dados a uma função, navegue até o serviço, abra Settings e localize o cartão JWT authentication na seção Security. Certifique-se de que o controle SQL Console esteja habilitado.
1

Adicionar permissões de dados a uma função

Crie uma função personalizada ou edite uma existente. Na caixa de diálogo da função, clique no botão Allow permissions e selecione Data.
2

Selecionar o serviço

Selecione o serviço ao qual as permissões se aplicam. Adicione outros serviços para aplicar as mesmas permissões Read-only ou Admin a vários serviços.
3

Escolher o nível de acesso

Selecione o acesso Read-only, Admin ou Custom. Com o acesso Custom, defina permissões específicas de acesso a dados usando instruções GRANT do ClickHouse. O acesso Custom só pode ser selecionado quando as permissões se aplicarem a um único serviço; para definir permissões personalizadas para vários serviços, adicione uma permissão Data separada para cada serviço.
4

Criar a função

Clique em Create role. As funções de banco de dados são criadas nos serviços selecionados. As funções podem levar até 10 minutos para serem propagadas para um serviço, mas os usuários aos quais a função foi atribuída recebem suas permissões imediatamente ao consultar o serviço.

​
Verificar funções de banco de dados

As funções gerenciadas pelo console são criadas no banco de dados com o prefixo cloud: e o tipo de armazenamento cloud, e podem levar até 10 minutos para aparecer após a criação. Para listá-las, consulte a tabela system.roles no serviço:

​
Atualizar funções personalizadas

As funções personalizadas podem ser atualizadas após serem criadas. Os usuários perderão todas as permissões removidas da função e receberão todas as permissões adicionadas.
As permissões do usuário são aditivas. Se um usuário tiver permissão para executar uma operação por meio de várias funções, talvez não perca o acesso imediatamente se a permissão for removida de apenas uma função.
  1. Acesse as configurações da organização e selecione Users and roles
  2. Selecione a aba Roles
  3. Selecione os três pontos ao lado da função que você quer atualizar
  4. Selecione Edit
  5. Modifique as permissões
  6. Selecione Edit role

​
Excluir funções personalizadas

As funções personalizadas podem ser excluídas a qualquer momento.
É necessário ter pelo menos um usuário na organização com permissões administrativas. Se a exclusão da função remover as permissões administrativas do último usuário, você não poderá excluí-la. Para resolver isso, atribua a pelo menos um usuário a função de sistema Admin antes de excluir a função personalizada.
  1. Acesse as configurações da organização e selecione Users and roles
  2. Selecione a guia Roles
  3. Selecione os três pontos ao lado da função que você deseja excluir
  4. Revise os usuários e as chaves de API que perderão acesso quando a função for removida. Ajuste as atribuições conforme necessário.
  5. Selecione Delete role para concluir o processo
Última modificação em 26 de agosto de 2026