> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://clickhouse.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# النسخ المتماثل + التوسيع

> من خلال هذا الدليل العملي، ستتعلّم كيفية إعداد عنقود ClickHouse بسيط.

export const Image = ({img, alt, size = "lg"}) => {
  const normalizedSize = ["sm", "md", "lg"].includes(size) ? size : "lg";
  return <div className={`ch-image-${normalizedSize}`}>
      <Frame>
        <img src={img} alt={alt} />
      </Frame>
    </div>;
};

> في هذا المثال، ستتعلّم كيفية إعداد عنقود ClickHouse بسيط يوفّر
> كلاً من التكرار والتوسعة. ويتكوّن من شاردين ونسختين متماثلتين، مع
> عنقود ClickHouse Keeper من 3 عقد لإدارة التناسق والحفاظ على النصاب
> داخل العنقود.

تظهر أدناه معمارية العنقود الذي ستقوم بإعداده:

<Image img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99/NvnCM4vX9aZ07JxK/images/deployment-guides/replication-sharding-examples/both.webp?fit=max&auto=format&n=NvnCM4vX9aZ07JxK&q=85&s=444ba6cf62f0cd793a61a70b98468d6c" size="md" alt="مخطط المعمارية لشاردين ونسخة متماثلة واحدة" width="1200" height="800" data-path="images/deployment-guides/replication-sharding-examples/both.webp" />

<Note>
  على الرغم من إمكانية تشغيل ClickHouse Server وClickHouse Keeper معًا على الخادم نفسه،
  فإننا نوصي بشدة باستخدام مضيفات *مخصصة* لـ ClickHouse Keeper في بيئات production،
  وهذا هو النهج الذي سنوضحه في هذا المثال.

  يمكن أن تكون خوادم Keeper أصغر حجمًا، وعادةً ما تكون 4GB RAM كافية لكل خادم Keeper
  إلى أن تكبر ClickHouse Servers.
</Note>

<div id="prerequisites">
  ## المتطلبات الأساسية
</div>

* سبق أن قمت بإعداد [خادم ClickHouse محلي](/docs/ar/get-started/setup/install)
* لديك إلمام بمفاهيم التكوين الأساسية في ClickHouse، مثل [ملفات التكوين](/docs/ar/concepts/features/configuration/server-config/configuration-files)
* Docker مُثبّت على جهازك

<Steps>
  <Step title="إعداد بنية الدليل وبيئة الاختبار" id="set-up">
    <Tip>
      **ملفات المثال**

      توضح لك الخطوات التالية كيفية إعداد العنقود من
      الصفر. إذا كنت تفضل تخطي هذه الخطوات والانتقال مباشرةً إلى تشغيل
      العنقود، فيمكنك الحصول على ملفات
      المثال من مستودع الأمثلة [مجلد 'docker-compose-recipes'](https://github.com/ClickHouse/examples/tree/main/docker-compose-recipes/recipes).
    </Tip>

    في هذا الدليل العملي، ستستخدم [Docker compose](https://docs.docker.com/compose/) لإعداد مجموعة ClickHouse. يمكن تعديل هذا الإعداد ليعمل على أجهزة محلية منفصلة، أو أجهزة افتراضية، أو نُسَخ سحابية كذلك.

    نفّذ الأوامر التالية لإعداد بنية الدليل لهذا المثال:

    ```bash theme={null}
    mkdir cluster_2S_2R
    cd cluster_2S_2R

    # Create clickhouse-keeper directories
    for i in {01..03}; do
      mkdir -p fs/volumes/clickhouse-keeper-${i}/etc/clickhouse-keeper
    done

    # Create clickhouse-server directories
    for i in {01..04}; do
      mkdir -p fs/volumes/clickhouse-${i}/etc/clickhouse-server
    done
    ```

    أضف ملف `docker-compose.yml` التالي إلى دليل `clickhouse-cluster`:

    ```yaml title="docker-compose.yml" theme={null}
    version: '3.8'
    services:
      clickhouse-01:
        image: "clickhouse/clickhouse-server:latest"
        user: "101:101"
        container_name: clickhouse-01
        hostname: clickhouse-01
        volumes:
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-01/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml:/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-01/etc/clickhouse-server/users.d/users.xml:/etc/clickhouse-server/users.d/users.xml
        ports:
          - "127.0.0.1:8123:8123"
          - "127.0.0.1:9000:9000"
        depends_on:
          - clickhouse-keeper-01
          - clickhouse-keeper-02
          - clickhouse-keeper-03
      clickhouse-02:
        image: "clickhouse/clickhouse-server:latest"
        user: "101:101"
        container_name: clickhouse-02
        hostname: clickhouse-02
        volumes:
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-02/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml:/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-02/etc/clickhouse-server/users.d/users.xml:/etc/clickhouse-server/users.d/users.xml
        ports:
          - "127.0.0.1:8124:8123"
          - "127.0.0.1:9001:9000"
        depends_on:
          - clickhouse-keeper-01
          - clickhouse-keeper-02
          - clickhouse-keeper-03
      clickhouse-03:
        image: "clickhouse/clickhouse-server:latest"
        user: "101:101"
        container_name: clickhouse-03
        hostname: clickhouse-03
        volumes:
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-03/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml:/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-03/etc/clickhouse-server/users.d/users.xml:/etc/clickhouse-server/users.d/users.xml
        ports:
          - "127.0.0.1:8125:8123"
          - "127.0.0.1:9002:9000"
        depends_on:
          - clickhouse-keeper-01
          - clickhouse-keeper-02
          - clickhouse-keeper-03
      clickhouse-04:
        image: "clickhouse/clickhouse-server:latest"
        user: "101:101"
        container_name: clickhouse-04
        hostname: clickhouse-04
        volumes:
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-04/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml:/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-04/etc/clickhouse-server/users.d/users.xml:/etc/clickhouse-server/users.d/users.xml
        ports:
          - "127.0.0.1:8126:8123"
          - "127.0.0.1:9003:9000"
        depends_on:
          - clickhouse-keeper-01
          - clickhouse-keeper-02
          - clickhouse-keeper-03
      clickhouse-keeper-01:
        image: "clickhouse/clickhouse-keeper:latest-alpine"
        user: "101:101"
        container_name: clickhouse-keeper-01
        hostname: clickhouse-keeper-01
        volumes:
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-keeper-01/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml:/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml
        ports:
          - "127.0.0.1:9181:9181"
      clickhouse-keeper-02:
        image: "clickhouse/clickhouse-keeper:latest-alpine"
        user: "101:101"
        container_name: clickhouse-keeper-02
        hostname: clickhouse-keeper-02
        volumes:
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-keeper-02/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml:/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml
        ports:
          - "127.0.0.1:9182:9181"
      clickhouse-keeper-03:
        image: "clickhouse/clickhouse-keeper:latest-alpine"
        user: "101:101"
        container_name: clickhouse-keeper-03
        hostname: clickhouse-keeper-03
        volumes:
          - ${PWD}/fs/volumes/clickhouse-keeper-03/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml:/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml
        ports:
          - "127.0.0.1:9183:9181"
    ```

    أنشئ المجلدات الفرعية والملفات التالية:

    ```bash theme={null}
    for i in {01..04}; do
      mkdir -p fs/volumes/clickhouse-${i}/etc/clickhouse-server/config.d
      mkdir -p fs/volumes/clickhouse-${i}/etc/clickhouse-server/users.d
      touch fs/volumes/clickhouse-${i}/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml
      touch fs/volumes/clickhouse-${i}/etc/clickhouse-server/users.d/users.xml
    done
    ```

    * يحتوي الدليل `config.d` على ملف إعدادات خادم ClickHouse ‏`config.xml`،
      حيث تُحدَّد الإعدادات المخصصة لكل عقدة ClickHouse. وتُدمَج هذه
      الإعدادات مع ملف إعدادات ClickHouse الافتراضي `config.xml`
      الذي يأتي مع كل عملية تثبيت لـ ClickHouse.
    * يحتوي الدليل `users.d` على ملف إعدادات المستخدم `users.xml`، حيث
      تُحدَّد الإعدادات المخصصة للمستخدمين. وتُدمَج هذه الإعدادات مع
      ملف إعدادات ClickHouse الافتراضي `users.xml` الذي يأتي مع كل
      عملية تثبيت لـ ClickHouse.

    <Tip>
      **أدلة الإعدادات المخصصة**

      من أفضل الممارسات استخدام الدليلين `config.d` و`users.d` عند
      كتابة إعداداتك الخاصة، بدلًا من تعديل الإعدادات الافتراضية مباشرةً
      في `/etc/clickhouse-server/config.xml` و`etc/clickhouse-server/users.xml`.

      السطر

      ```xml theme={null}
      <clickhouse replace="true">
      ```

      يضمن أن أقسام الإعدادات المحددة في الدليلين `config.d` و`users.d`
      تحلّ محل أقسام الإعدادات الافتراضية المحددة في الملفين الافتراضيين
      `config.xml` و`users.xml`.
    </Tip>
  </Step>

  <Step title="تهيئة عقد ClickHouse" id="configure-clickhouse-servers">
    ### إعداد الخادم

    قم الآن بتعديل كل ملف تهيئة فارغ `config.xml` الموجود في
    `fs/volumes/clickhouse-{}/etc/clickhouse-server/config.d`. يجب تغيير الأسطر
    المميزة أدناه بحيث تكون خاصة بكل عقدة:

    ```xml highlight={9,64-67} theme={null}
    <clickhouse replace="true">
        <logger>
            <level>debug</level>
            <log>/var/log/clickhouse-server/clickhouse-server.log</log>
            <errorlog>/var/log/clickhouse-server/clickhouse-server.err.log</errorlog>
            <size>1000M</size>
            <count>3</count>
        </logger>
        <display_name>cluster_2S_2R node 1</display_name>
        <listen_host>0.0.0.0</listen_host>
        <http_port>8123</http_port>
        <tcp_port>9000</tcp_port>
        <user_directories>
            <users_xml>
                <path>users.xml</path>
            </users_xml>
            <local_directory>
                <path>/var/lib/clickhouse/access/</path>
            </local_directory>
        </user_directories>
        <distributed_ddl>
            <path>/clickhouse/task_queue/ddl</path>
        </distributed_ddl>
        <remote_servers>
            <cluster_2S_2R>
                <shard>
                    <internal_replication>true</internal_replication>
                    <replica>
                        <host>clickhouse-01</host>
                        <port>9000</port>
                    </replica>
                    <replica>
                        <host>clickhouse-03</host>
                        <port>9000</port>
                    </replica>
                </shard>
                <shard>
                    <internal_replication>true</internal_replication>
                    <replica>
                        <host>clickhouse-02</host>
                        <port>9000</port>
                    </replica>
                    <replica>
                        <host>clickhouse-04</host>
                        <port>9000</port>
                    </replica>
                </shard>
            </cluster_2S_2R>
        </remote_servers>
        <zookeeper>
            <node>
                <host>clickhouse-keeper-01</host>
                <port>9181</port>
            </node>
            <node>
                <host>clickhouse-keeper-02</host>
                <port>9181</port>
            </node>
            <node>
                <host>clickhouse-keeper-03</host>
                <port>9181</port>
            </node>
        </zookeeper>
        <macros>
            <shard>01</shard>
            <replica>01</replica>
        </macros>
    </clickhouse>
    ```

    | الدليل                                                    | File                                                                                                                                                                             |
    | --------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
    | `fs/volumes/clickhouse-01/etc/clickhouse-server/config.d` | [`config.xml`](https://github.com/ClickHouse/examples/blob/main/docker-compose-recipes/recipes/cluster_2S_2R/fs/volumes/clickhouse-01/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml) |
    | `fs/volumes/clickhouse-02/etc/clickhouse-server/config.d` | [`config.xml`](https://github.com/ClickHouse/examples/blob/main/docker-compose-recipes/recipes/cluster_2S_2R/fs/volumes/clickhouse-02/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml) |
    | `fs/volumes/clickhouse-03/etc/clickhouse-server/config.d` | [`config.xml`](https://github.com/ClickHouse/examples/blob/main/docker-compose-recipes/recipes/cluster_2S_2R/fs/volumes/clickhouse-03/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml) |
    | `fs/volumes/clickhouse-04/etc/clickhouse-server/config.d` | [`config.xml`](https://github.com/ClickHouse/examples/blob/main/docker-compose-recipes/recipes/cluster_2S_2R/fs/volumes/clickhouse-04/etc/clickhouse-server/config.d/config.xml) |

    يُشرح كل قسم من أقسام ملف الإعداد أعلاه بمزيد من التفاصيل في ما يلي.

    #### الشبكة والتسجيل

    يُفعَّل الاتصال الخارجي عبر واجهة الشبكة من خلال تفعيل إعداد listen
    host. ويضمن ذلك أن يكون خادم ClickHouse قابلاً للوصول من قِبل
    المضيفات الأخرى:

    ```xml theme={null}
    <listen_host>0.0.0.0</listen_host>
    ```

    تم ضبط منفذ واجهة برمجة تطبيقات HTTP على `8123`:

    ```xml theme={null}
    <http_port>8123</http_port>
    ```

    يُضبط منفذ TCP المستخدم للتواصل عبر البروتوكول الأصلي لـ ClickHouse بين clickhouse-client
    وأدوات ClickHouse الأصلية الأخرى، وبين clickhouse-server وخوادم clickhouse-server الأخرى
    على `9000`:

    ```xml theme={null}
    <tcp_port>9000</tcp_port>
    ```

    يُعرَّف إعداد التسجيل في كتلة `<logger>`. يوفر هذا المثال سجل تصحيح يُدوَّر عند 1000 ميغابايت ثلاث مرات:

    ```xml theme={null}
    <logger>
       <level>debug</level>
       <log>/var/log/clickhouse-server/clickhouse-server.log</log>
       <errorlog>/var/log/clickhouse-server/clickhouse-server.err.log</errorlog>
       <size>1000M</size>
       <count>3</count>
    </logger>
    ```

    لمزيد من المعلومات حول تهيئة التسجيل، راجع التعليقات المضمّنة في
    [ملف التهيئة](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/blob/master/programs/server/config.xml) الافتراضي لـ ClickHouse.

    #### تهيئة الكلستر

    يتم إعداد إعدادات الكلستر في مقطع `<remote_servers>`.
    هنا يُعرَّف اسم الكلستر `cluster_2S_2R`.

    يُعرِّف الكتلة `<cluster_2S_2R></cluster_2S_2R>` تخطيط الكلستر باستخدام إعدادَي `<shard></shard>` و`<replica></replica>`، ويعمل كقالب لاستعلامات DDL الموزَّعة، وهي الاستعلامات التي تُنفَّذ عبر الكلستر بأكمله باستخدام جملة `ON CLUSTER`. تكون استعلامات DDL الموزَّعة مسموحاً بها افتراضياً، غير أنه يمكن تعطيلها عبر الإعداد `allow_distributed_ddl_queries`.

    يُضبط `internal_replication` على true بحيث تُكتب البيانات إلى نسخة واحدة فقط من النسخ المتماثلة.

    ```xml theme={null}
    <remote_servers>
       <!-- cluster name (should not contain dots) -->
      <cluster_2S_2R>
          <!-- <allow_distributed_ddl_queries>false</allow_distributed_ddl_queries> -->
          <shard>
              <!-- Optional. Whether to write data to just one of the replicas. Default: false (write data to all replicas). -->
              <internal_replication>true</internal_replication>
              <replica>
                  <host>clickhouse-01</host>
                  <port>9000</port>
              </replica>
              <replica>
                  <host>clickhouse-03</host>
                  <port>9000</port>
              </replica>
          </shard>
          <shard>
              <internal_replication>true</internal_replication>
              <replica>
                  <host>clickhouse-02</host>
                  <port>9000</port>
              </replica>
              <replica>
                  <host>clickhouse-04</host>
                  <port>9000</port>
              </replica>
          </shard>
      </cluster_2S_2R>
    </remote_servers>
    ```

    يُحدِّد القسم `<cluster_2S_2R></cluster_2S_2R>` تخطيط الكلستر،
    ويعمل بوصفه template لاستعلامات DDL الموزَّعة، وهي الاستعلامات التي تُنفَّذ
    عبر الكلستر باستخدام جملة `ON CLUSTER`.

    #### تهيئة Keeper

    يُخبر القسم `<ZooKeeper>` ClickHouse بمكان تشغيل ClickHouse Keeper (أو ZooKeeper).
    نظرًا لاستخدامنا Keeper cluster، يجب تحديد كل `<node>` من عقد الـ cluster،
    مع الـ hostname ورقم المنفذ الخاص به باستخدام الوسمَين `<host>` و`<port>` على التوالي.

    سيُشرح إعداد ClickHouse Keeper في الخطوة التالية من الدليل العملي.

    ```xml theme={null}
    <zookeeper>
        <node>
            <host>clickhouse-keeper-01</host>
            <port>9181</port>
        </node>
        <node>
            <host>clickhouse-keeper-02</host>
            <port>9181</port>
        </node>
        <node>
            <host>clickhouse-keeper-03</host>
            <port>9181</port>
        </node>
    </zookeeper>
    ```

    <Note>
      على الرغم من أنه يمكن تشغيل ClickHouse Keeper على الخادم نفسه الذي يعمل عليه ClickHouse Server،
      فإننا نوصي بشدة، في بيئات الإنتاج، بتشغيل ClickHouse Keeper على مضيفات مخصصة.
    </Note>

    #### تهيئة الماكرو

    بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم قسم `<macros>` لتعريف استبدالات المعاملات للجداول المُكرَّرة. وتُدرج هذه الاستبدالات في `system.macros`، مما يتيح استخدام استبدالات مثل `{shard}` و`{replica}` في الاستعلامات.

    ```xml theme={null}
    <macros>
       <shard>01</shard>
       <replica>01</replica>
    </macros>
    ```

    ### تهيئة المستخدم

    عدِّل الآن كل ملف تهيئة فارغ `users.xml` الموجود في
    `fs/volumes/clickhouse-{}/etc/clickhouse-server/users.d` بإضافة ما يلي:

    ```xml title="/users.d/users.xml" theme={null}
    <?xml version="1.0"?>
    <clickhouse replace="true">
        <profiles>
            <default>
                <max_memory_usage>10000000000</max_memory_usage>
                <use_uncompressed_cache>0</use_uncompressed_cache>
                <load_balancing>in_order</load_balancing>
                <log_queries>1</log_queries>
            </default>
        </profiles>
        <users>
            <default>
                <access_management>1</access_management>
                <profile>default</profile>
                <networks>
                    <ip>::/0</ip>
                </networks>
                <quota>default</quota>
                <access_management>1</access_management>
                <named_collection_control>1</named_collection_control>
                <show_named_collections>1</show_named_collections>
                <show_named_collections_secrets>1</show_named_collections_secrets>
            </default>
        </users>
        <quotas>
            <default>
                <interval>
                    <duration>3600</duration>
                    <queries>0</queries>
                    <errors>0</errors>
                    <result_rows>0</result_rows>
                    <read_rows>0</read_rows>
                    <execution_time>0</execution_time>
                </interval>
            </default>
        </quotas>
    </clickhouse>
    ```

    في هذا المثال، تم تكوين المستخدم default بدون كلمة مرور لتبسيط الإعداد.
    في التطبيق الفعلي، لا يُنصح بهذا الأسلوب.

    <Note>
      في هذا المثال، يكون ملف `users.xml` متماثلًا على جميع العقد في العنقود.
    </Note>
  </Step>

  <Step title="إعداد ClickHouse Keeper" id="configure-clickhouse-keeper-nodes">
    بعد ذلك، ستُعِد ClickHouse Keeper، والذي يُستخدم للتنسيق.

    ### إعداد Keeper

    لكي يعمل النسخ المتماثل، يجب إعداد عنقود ClickHouse Keeper
    وتهيئته. يوفّر ClickHouse Keeper نظام التنسيق لنسخ البيانات المتماثل،
    إذ يعمل كبديل مباشر لـ ZooKeeper، الذي يمكن استخدامه أيضًا.
    ومع ذلك، يُوصى باستخدام ClickHouse Keeper لأنه يوفّر ضمانات أفضل
    وموثوقية أعلى ويستخدم موارد أقل من ZooKeeper. ولتحقيق التوافر العالي والحفاظ على quorum،
    يُوصى بتشغيل ثلاث عقد ClickHouse Keeper على الأقل.

    <Note>
      يمكن تشغيل ClickHouse Keeper على أي عقدة في العنقود إلى جانب ClickHouse، رغم أنه
      يُوصى بتشغيله على عقدة مخصصة، مما يتيح التوسّع
      وإدارة عنقود ClickHouse Keeper بشكل مستقل عن عنقود قاعدة البيانات.
    </Note>

    أنشئ ملفات `keeper_config.xml` لكل عقدة ClickHouse Keeper
    باستخدام الأمر التالي من جذر مجلد المثال:

    ```bash theme={null}
    for i in {01..03}; do
      touch fs/volumes/clickhouse-keeper-${i}/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml
    done
    ```

    عدِّل ملفات التكوين الفارغة التي أُنشئت في
    دليل كل عقدة `fs/volumes/clickhouse-keeper-{}/etc/clickhouse-keeper`. يجب
    تعديل الأسطر المظللة أدناه بحيث تكون خاصة بكل عقدة:

    ```xml title="/clickhouse-keeper/keeper_config.xml" highlight={12} theme={null}
    <clickhouse replace="true">
        <logger>
            <level>information</level>
            <log>/var/log/clickhouse-keeper/clickhouse-keeper.log</log>
            <errorlog>/var/log/clickhouse-keeper/clickhouse-keeper.err.log</errorlog>
            <size>1000M</size>
            <count>3</count>
        </logger>
        <listen_host>0.0.0.0</listen_host>
        <keeper_server>
            <tcp_port>9181</tcp_port>
            <server_id>1</server_id>
            <log_storage_path>/var/lib/clickhouse/coordination/log</log_storage_path>
            <snapshot_storage_path>/var/lib/clickhouse/coordination/snapshots</snapshot_storage_path>
            <coordination_settings>
                <operation_timeout_ms>10000</operation_timeout_ms>
                <session_timeout_ms>30000</session_timeout_ms>
                <raft_logs_level>information</raft_logs_level>
            </coordination_settings>
            <raft_configuration>
                <server>
                    <id>1</id>
                    <hostname>clickhouse-keeper-01</hostname>
                    <port>9234</port>
                </server>
                <server>
                    <id>2</id>
                    <hostname>clickhouse-keeper-02</hostname>
                    <port>9234</port>
                </server>
                <server>
                    <id>3</id>
                    <hostname>clickhouse-keeper-03</hostname>
                    <port>9234</port>
                </server>
            </raft_configuration>
        </keeper_server>
    </clickhouse>
    ```

    | الدليل                                                  | الملف                                                                                                                                                                                        |
    | ------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
    | `fs/volumes/clickhouse-keeper-01/etc/clickhouse-keeper` | [`keeper_config.xml`](https://github.com/ClickHouse/examples/blob/main/docker-compose-recipes/recipes/cluster_2S_2R/fs/volumes/clickhouse-keeper-01/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml) |
    | `fs/volumes/clickhouse-keeper-02/etc/clickhouse-keeper` | [`keeper_config.xml`](https://github.com/ClickHouse/examples/blob/main/docker-compose-recipes/recipes/cluster_2S_2R/fs/volumes/clickhouse-keeper-02/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml) |
    | `fs/volumes/clickhouse-keeper-03/etc/clickhouse-keeper` | [`keeper_config.xml`](https://github.com/ClickHouse/examples/blob/main/docker-compose-recipes/recipes/cluster_2S_2R/fs/volumes/clickhouse-keeper-03/etc/clickhouse-keeper/keeper_config.xml) |

    سيحتوي كل ملف تهيئة على التكوين الفريد التالي (كما هو موضح أدناه).
    يجب أن يكون `server_id` المستخدم فريدًا لتلك العقدة المحددة من ClickHouse Keeper
    ضمن العنقود، وأن يطابق `<id>` الخاص بالخادم المعرّف في قسم `<raft_configuration>`.
    يمثل `tcp_port` المنفذ الذي يستخدمه *عملاء* ClickHouse Keeper.

    ```xml theme={null}
    <tcp_port>9181</tcp_port>
    <server_id>{id}</server_id>
    ```

    يُستخدم القسم التالي لتكوين الخوادم المشاركة في
    النصاب ضمن [خوارزمية إجماع Raft](https://en.wikipedia.org/wiki/Raft_\(algorithm\)):

    ```xml highlight={6} theme={null}
    <raft_configuration>
        <server>
            <id>1</id>
            <hostname>clickhouse-keeper-01</hostname>
            <!-- TCP port used for communication between ClickHouse Keeper nodes -->
            <port>9234</port>
        </server>
        <server>
            <id>2</id>
            <hostname>clickhouse-keeper-02</hostname>
            <port>9234</port>
        </server>
        <server>
            <id>3</id>
            <hostname>clickhouse-keeper-03</hostname>
            <port>9234</port>
        </server>
    </raft_configuration>
    ```

    <Tip>
      **ClickHouse Cloud يسهّل الإدارة**

      [ClickHouse Cloud](/docs/ar/products/cloud/getting-started/intro)
      يخفف العبء التشغيلي المرتبط بإدارة الأجزاء والنُسخ المتماثلة. تتولى
      المنصة تلقائيًا الإتاحة العالية والنسخ المتماثل وقرارات التوسّع.
      وتكون موارد الحوسبة والتخزين منفصلة، وتتوسع بحسب الطلب من دون الحاجة إلى
      إعداد يدوي أو صيانة مستمرة.

      [اقرأ المزيد](/docs/ar/products/cloud/features/autoscaling/overview)
    </Tip>
  </Step>

  <Step title="اختبر الإعداد" id="test-the-setup">
    تأكد من أن Docker قيد التشغيل على جهازك.
    ابدأ الـ cluster باستخدام الأمر `docker-compose up` من الدليل الجذر `cluster_2S_2R`:

    ```bash theme={null}
    docker-compose up -d
    ```

    يجب أن ترى Docker يبدأ بسحب صور ClickHouse وKeeper،
    ثم يشغّل الحاويات:

    ```bash theme={null}
    [+] Running 8/8
     ✔ Network   cluster_2s_2r_default     Created
     ✔ Container clickhouse-keeper-03      Started
     ✔ Container clickhouse-keeper-02      Started
     ✔ Container clickhouse-keeper-01      Started
     ✔ Container clickhouse-01             Started
     ✔ Container clickhouse-02             Started
     ✔ Container clickhouse-04             Started
     ✔ Container clickhouse-03             Started
    ```

    للتحقق من أن الـcluster يعمل، اتصل بأي عقدة منه وشغّل
    الاستعلام التالي. يظهر أدناه أمر الاتصال بالعقدة الأولى:

    ```bash theme={null}
    # Connect to any node
    docker exec -it clickhouse-01 clickhouse-client
    ```

    إذا نجحت العملية، فسيظهر لك موجّه ClickHouse client:

    ```response theme={null}
    cluster_2S_2R node 1 :)
    ```

    نفّذ الاستعلام التالي للتحقق من طوبولوجيات العناقيد المعرّفة والمضيفات
    التابعة لها:

    ```sql title="Query" theme={null}
    SELECT 
        cluster,
        shard_num,
        replica_num,
        host_name,
        port
    FROM system.clusters;
    ```

    ```response title="Response" theme={null}
       ┌─cluster───────┬─shard_num─┬─replica_num─┬─host_name─────┬─port─┐
    1. │ cluster_2S_2R │         1 │           1 │ clickhouse-01 │ 9000 │
    2. │ cluster_2S_2R │         1 │           2 │ clickhouse-03 │ 9000 │
    3. │ cluster_2S_2R │         2 │           1 │ clickhouse-02 │ 9000 │
    4. │ cluster_2S_2R │         2 │           2 │ clickhouse-04 │ 9000 │
    5. │ default       │         1 │           1 │ localhost     │ 9000 │
       └───────────────┴───────────┴─────────────┴───────────────┴──────┘
    ```

    نفّذ الاستعلام التالي للتحقق من حالة عنقود ClickHouse Keeper:

    ```sql title="Query" theme={null}
    SELECT *
    FROM system.zookeeper
    WHERE path IN ('/', '/clickhouse')
    ```

    ```response title="Response" theme={null}
       ┌─name───────┬─value─┬─path────────┐
    1. │ task_queue │       │ /clickhouse │
    2. │ sessions   │       │ /clickhouse │
    3. │ keeper     │       │ /           │
    4. │ clickhouse │       │ /           │
       └────────────┴───────┴─────────────┘
    ```

    يُستخدم الأمر `mntr` أيضًا على نطاق واسع للتحقق من أن ClickHouse Keeper
    قيد التشغيل، وللحصول على معلومات عن حالة العلاقة بين عقد Keeper الثلاث.
    في الإعداد المستخدم في هذا المثال، هناك ثلاث عقد تعمل معًا.
    ستنتخب هذه العقد قائدًا، وستكون العقد المتبقية عقدًا تابعة.

    يوفّر الأمر `mntr` معلومات متعلقة بالأداء، ويُبيّن أيضًا ما إذا كانت
    عقدة معيّنة تابعة أم قائدًا.

    <Tip>
      قد تحتاج إلى تثبيت `netcat` حتى تتمكن من إرسال الأمر `mntr` إلى Keeper.
      يُرجى مراجعة صفحة [nmap.org](https://nmap.org/ncat/) للحصول على معلومات التنزيل.
    </Tip>

    شغّل الأمر أدناه من سطر الأوامر على `clickhouse-keeper-01` و`clickhouse-keeper-02` و
    `clickhouse-keeper-03` للتحقق من حالة كل عقدة Keeper. الأمر
    الخاص بـ `clickhouse-keeper-01` موضح أدناه:

    ```bash theme={null}
    docker exec -it clickhouse-keeper-01  /bin/sh -c 'echo mntr | nc 127.0.0.1 9181'
    ```

    تعرض الاستجابة أدناه مثالًا على استجابة من عقدة follower:

    ```response title="Response" highlight={9} theme={null}
    zk_version      v23.3.1.2823-testing-46e85357ce2da2a99f56ee83a079e892d7ec3726
    zk_avg_latency  0
    zk_max_latency  0
    zk_min_latency  0
    zk_packets_received     0
    zk_packets_sent 0
    zk_num_alive_connections        0
    zk_outstanding_requests 0
    zk_server_state follower
    zk_znode_count  6
    zk_watch_count  0
    zk_ephemerals_count     0
    zk_approximate_data_size        1271
    zk_key_arena_size       4096
    zk_latest_snapshot_size 0
    zk_open_file_descriptor_count   46
    zk_max_file_descriptor_count    18446744073709551615
    ```

    يوضح الرد أدناه مثالًا لرد صادر من العقدة القائدة:

    ```response title="Response" highlight={9,18-19} theme={null}
    zk_version      v23.3.1.2823-testing-46e85357ce2da2a99f56ee83a079e892d7ec3726
    zk_avg_latency  0
    zk_max_latency  0
    zk_min_latency  0
    zk_packets_received     0
    zk_packets_sent 0
    zk_num_alive_connections        0
    zk_outstanding_requests 0
    zk_server_state leader
    zk_znode_count  6
    zk_watch_count  0
    zk_ephemerals_count     0
    zk_approximate_data_size        1271
    zk_key_arena_size       4096
    zk_latest_snapshot_size 0
    zk_open_file_descriptor_count   48
    zk_max_file_descriptor_count    18446744073709551615
    zk_followers    2
    zk_synced_followers     2
    ```

    بهذا، تكون قد أعددت بنجاح عنقود ClickHouse يضم شاردين ونسختين متماثلتين.
    في الخطوة التالية، ستنشئ جدولًا على العنقود.
  </Step>

  <Step title="إنشاء قاعدة بيانات" id="creating-a-database">
    الآن، بعد أن تحققت من أن العنقود مُعَدّ بشكل صحيح ويعمل، ستعيد إنشاء الجدول نفسه المستخدم في الدليل العملي لمجموعة البيانات النموذجية [أسعار العقارات في المملكة المتحدة](/docs/ar/get-started/sample-datasets/uk-price-paid).
    ويحتوي على نحو 30 مليون صفّ من أسعار العقارات المدفوعة
    للعقارات في إنجلترا وويلز منذ عام 1995.

    اتصل بعميل كل مضيف بتشغيل كل واحد من الأوامر التالية من تبويبات طرفية
    أو نوافذ منفصلة:

    ```bash theme={null}
    docker exec -it clickhouse-01 clickhouse-client
    docker exec -it clickhouse-02 clickhouse-client
    docker exec -it clickhouse-03 clickhouse-client
    docker exec -it clickhouse-04 clickhouse-client
    ```

    يمكنك تشغيل الاستعلام أدناه من `clickhouse-client` على كل مضيف للتأكد من أنه لم يتم إنشاء أي قواعد بيانات بعد،
    باستثناء القواعد الافتراضية:

    ```sql title="Query" theme={null}
    SHOW DATABASES;
    ```

    ```response title="Response" theme={null}
       ┌─name───────────────┐
    1. │ INFORMATION_SCHEMA │
    2. │ default            │
    3. │ information_schema │
    4. │ system             │
       └────────────────────┘
    ```

    من العميل `clickhouse-01`، شغّل استعلام DDL **موزّع** التالي باستخدام
    بند `ON CLUSTER` لإنشاء قاعدة بيانات جديدة باسم `uk`:

    ```sql highlight={2} theme={null}
    CREATE DATABASE IF NOT EXISTS uk 
    ON CLUSTER cluster_2S_2R;
    ```

    يمكنك مرة أخرى تشغيل الاستعلام نفسه كما في السابق من عميل كل مضيف
    للتأكد من أن قاعدة البيانات قد أُنشئت على مستوى العنقود رغم تشغيل
    الاستعلام من `clickhouse-01` فقط:

    ```sql theme={null}
    SHOW DATABASES;
    ```

    ```response highlight={6} theme={null}
       ┌─name───────────────┐
    1. │ INFORMATION_SCHEMA │
    2. │ default            │
    3. │ information_schema │
    4. │ system             │
    5. │ uk                 │
       └────────────────────┘
    ```
  </Step>

  <Step title="أنشئ جدولًا على العنقود" id="creating-a-table">
    الآن بعد إنشاء قاعدة البيانات، أنشئ جدولًا مع النسخ المتماثل.

    شغّل الاستعلام التالي من أي عميل على أي مضيف:

    ```sql highlight={2,19} theme={null}
    CREATE TABLE IF NOT EXISTS uk.uk_price_paid_local
    ON CLUSTER cluster_2S_2R
    (
        price UInt32,
        date Date,
        postcode1 LowCardinality(String),
        postcode2 LowCardinality(String),
        type Enum8('terraced' = 1, 'semi-detached' = 2, 'detached' = 3, 'flat' = 4, 'other' = 0),
        is_new UInt8,
        duration Enum8('freehold' = 1, 'leasehold' = 2, 'unknown' = 0),
        addr1 String,
        addr2 String,
        street LowCardinality(String),
        locality LowCardinality(String),
        town LowCardinality(String),
        district LowCardinality(String),
        county LowCardinality(String)
    )
    ENGINE = ReplicatedMergeTree('/clickhouse/tables/{database}/{table}/{shard}', '{replica}')
    ORDER BY (postcode1, postcode2, addr1, addr2);
    ```

    لاحظ أنه مطابق للاستعلام المستخدم في دليل عملي لمجموعة البيانات النموذجية
    [UK property prices](/docs/ar/get-started/sample-datasets/uk-price-paid) الأصلي ضمن عبارة `CREATE`،
    باستثناء عبارة `ON CLUSTER` واستخدام المحرك `ReplicatedMergeTree`.

    صُمِّمت عبارة `ON CLUSTER` للتنفيذ الموزع لاستعلامات DDL (لغة تعريف البيانات)
    مثل `CREATE` و`DROP` و`ALTER` و`RENAME`، بما يضمن تطبيق
    تغييرات المخطط هذه على جميع العقد في المجموعة.

    يعمل المحرك [`ReplicatedMergeTree`](/docs/ar/reference/engines/table-engines/mergetree-family/replication#converting-from-mergetree-to-replicatedmergetree)
    تمامًا مثل محرك الجداول العادي `MergeTree`، لكنه ينسخ البيانات أيضًا.
    ويتطلب تحديد مَعلمَين:

    * `zoo_path`: مسار Keeper/ZooKeeper إلى البيانات الوصفية للجدول.
    * `replica_name`: اسم النسخة المتماثلة للجدول.

    <br />

    يمكن ضبط المَعلَم `zoo_path` على أي قيمة تختارها، مع أنه يُوصى باتباع
    الاصطلاح القائم على استخدام البادئة

    ```text theme={null}
    /clickhouse/tables/{shard}/{database}/{table}
    ```

    حيث:

    * سيتم استبدال `{database}` و`{table}` تلقائيًا.
    * إن `{shard}` و`{replica}` عبارتان من نوع الماكرو جرى [تعريفهما](#macros-config-explanation)
      سابقًا في ملف `config.xml` لكل عقدة من عقد ClickHouse.

    يمكنك تشغيل الاستعلام أدناه من العميل على كل مضيف للتأكد من أن الجدول قد أُنشئ عبر العنقود:

    ```sql title="Query" theme={null}
    SHOW TABLES IN uk;
    ```

    ```response title="Response" theme={null}
       ┌─name────────────────┐
    1. │ uk_price_paid_local │
       └─────────────────────┘
    ```
  </Step>

  <Step title="إدراج البيانات في جدول موزّع" id="inserting-data-using-distributed">
    لإدراج البيانات في الجدول، لا يمكن استخدام `ON CLUSTER` لأنه لا ينطبق
    على استعلامات DML (لغة معالجة البيانات) مثل `INSERT` و`UPDATE`
    و`DELETE`. ولإدراج البيانات، يجب استخدام محرّك الجدول
    [`Distributed`](/docs/ar/reference/engines/table-engines/special/distributed).
    وكما تعلّمت في [الدليل](/docs/ar/guides/oss/deployment-and-scaling/examples/2-shards-1-replica) الخاص بإعداد عنقود يضم جزأين ونسخة متماثلة واحدة، فإن الجداول الموزّعة هي جداول يمكنها الوصول إلى الأجزاء الموجودة على
    مضيفين مختلفين، وتُعرَّف باستخدام محرّك الجدول `Distributed`.
    ويعمل الجدول الموزّع بوصفه واجهة موحّدة عبر جميع الأجزاء في العنقود.

    من أي عميل على أحد المضيفين، شغّل الاستعلام التالي لإنشاء جدول موزّع
    باستخدام الجدول المتماثل الحالي الذي أنشأناه في الخطوة السابقة:

    ```sql theme={null}
    CREATE TABLE IF NOT EXISTS uk.uk_price_paid_distributed
    ON CLUSTER cluster_2S_2R
    ENGINE = Distributed('cluster_2S_2R', 'uk', 'uk_price_paid_local', rand());
    ```

    على كل مضيف، سترى الآن الجداول التالية في قاعدة البيانات `uk`:

    ```response theme={null}
       ┌─name──────────────────────┐
    1. │ uk_price_paid_distributed │
    2. │ uk_price_paid_local       │
       └───────────────────────────┘
    ```

    يمكن إدراج البيانات في جدول `uk_price_paid_distributed` من أيٍّ من
    العملاء على المضيفات باستخدام الاستعلام التالي:

    ```sql theme={null}
    INSERT INTO uk.uk_price_paid_distributed
    SELECT
        toUInt32(price_string) AS price,
        parseDateTimeBestEffortUS(time) AS date,
        splitByChar(' ', postcode)[1] AS postcode1,
        splitByChar(' ', postcode)[2] AS postcode2,
        transform(a, ['T', 'S', 'D', 'F', 'O'], ['terraced', 'semi-detached', 'detached', 'flat', 'other']) AS type,
        b = 'Y' AS is_new,
        transform(c, ['F', 'L', 'U'], ['freehold', 'leasehold', 'unknown']) AS duration,
        addr1,
        addr2,
        street,
        locality,
        town,
        district,
        county
    FROM url(
        'http://prod1.publicdata.landregistry.gov.uk.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com/pp-complete.csv',
        'CSV',
        'uuid_string String,
        price_string String,
        time String,
        postcode String,
        a String,
        b String,
        c String,
        addr1 String,
        addr2 String,
        street String,
        locality String,
        town String,
        district String,
        county String,
        d String,
        e String'
    ) SETTINGS max_http_get_redirects=10;
    ```

    شغّل الاستعلام التالي للتأكد من أن البيانات المُدخلة قد وُزِّعت بالتساوي
    عبر عُقد العنقود:

    ```sql theme={null}
    SELECT count(*)
    FROM uk.uk_price_paid_distributed;

    SELECT count(*) FROM uk.uk_price_paid_local;
    ```

    ```response theme={null}
       ┌──count()─┐
    1. │ 30212555 │ -- 30.21 million
       └──────────┘

       ┌──count()─┐
    1. │ 15105983 │ -- 15.11 million
       └──────────┘
    ```
  </Step>
</Steps>

<div id="conclusion">
  ## الخلاصة
</div>

تتمثل ميزة بنية العُنقود هذه، التي تضم شاردين ونسختين متماثلتين، في أنها توفّر كلاً من قابلية التوسع وتحمل الأعطال.
تُوزَّع البيانات عبر مضيفين منفصلين، مما يقلّل متطلبات التخزين وعمليات الإدخال/الإخراج لكل عقدة، بينما تُعالَج الاستعلامات بالتوازي عبر كلا الشاردين لتحسين الأداء وكفاءة استخدام الذاكرة.
والأهم من ذلك أن العُنقود يستطيع تحمّل فقدان عقدة واحدة ومواصلة خدمة الاستعلامات دون انقطاع، إذ تتوفر لكل شارد نسخة متماثلة احتياطية على عقدة أخرى.

أما العيب الرئيسي في بنية العُنقود هذه فهو زيادة العبء التخزيني—إذ تتطلب سعة تخزين مضاعفة مقارنة بإعداد لا يحتوي على نسخ متماثلة، لأن كل شارد يكون مكرراً.
بالإضافة إلى ذلك، ورغم أن العُنقود يمكنه الصمود أمام تعطل عقدة واحدة، فإن فقدان عقدتين في الوقت نفسه قد يجعل العُنقود غير قابل للتشغيل، وذلك بحسب العقد التي تتعطل وكيفية توزيع الشاردات.
تحقق هذه البنية توازناً بين الإتاحة والتكلفة، مما يجعلها مناسبة لبيئات production التي تتطلب مستوى معيناً من تحمل الأعطال من دون كلفة عوامل نسخ متماثل أعلى.

للتعرّف على كيفية معالجة ClickHouse Cloud للاستعلامات، بما يوفّر كلاً من قابلية التوسع وتحمل الأعطال، راجع قسم ["Parallel Replicas"](/docs/ar/products/cloud/features/infrastructure/parallel-replicas).